お知らせ

topics

タイトル

翻訳について2023年05月23日

Google Chromeを使用してサイトの翻訳を行なってください。

Please use Google Chrome to translate the site.

Google 크롬을 사용하여 사이트를 번역하세요.

英語に翻訳する場合

When translating to English

영어로 번역하는 경우


画面の何もないところで右クリックをすると出てきます。

Right-click anywhere on the screen to bring it up.

화면의 아무것도 없는 곳에서 오른쪽 클릭을 하면 나옵니다.

「Englishに翻訳」をクリックしてください。

Click “Translate to English”.

“English로 번역”을 클릭하십시오.

他言語に翻訳する場合

When translating into other languages

다른 언어로 번역하는 경우


右上の翻訳のアイコンをクリックする。

Click the translation icon on the top right.

오른쪽 상단의 번역 아이콘을 클릭합니다.

「別の言語を選択…」をクリックしてください。

Click “Choose another language…”.

“다른 언어 선택…”을 클릭합니다.

言語を選択後、「翻訳」をクリックします。

After selecting the language, click “Translate”.

언어를 선택한 후 번역을 클릭합니다.

韓国語に翻訳できました。

I was able to translate it into Korean.

한국어로 번역할 수 있었습니다.

ご予約は、お電話または
予約サイトから承っております。

電話での
ご予約

0973-73-0065

(受付時間 9:00〜21:00)